ホーム > PC・IT | WEB | サクッとネタ > EPUBで縦書き・ルビは実現できるか?

EPUBで縦書き・ルビは実現できるか?このエントリをはてなブックマークに登録

電子書籍フォーマットのEPUBで縦書きは実現できるのだろうか?
日本電子出版協会(JEPA)は、日本語拡張機能などの要求を米国の電子書籍標準団体(IDPF)にしている。

ルビに関しては、中国語のピンインという発音記号の表示に必要になるため、EPUB次世代バージョンで採用される予定となっている。

しかし、縦書きは世界的に需要があまりない。
縦書きを必要としている国は、日本・台湾・香港などの一部の国。
中国や韓国は基本的に横書きが一般的なようです。

中国の市場規模は大きく、今後成長が見込めるため対応も早いですね。
しかし、市場規模が中国に比べると小さく成長性も疑問な日本は、あまり相手にしてもらえていないのが現状。

JEPAにはがんばってもらいたいですね。
もしくは、これをきっかけに横書きに慣れていく人が増えて、横書きのシェアが縦書きを超えることになったりするのかもしれませんね。

JEPAのEPUB日本語対応への主な提案

  • 縦組み用、横組み用のスタイルシート
  • 和欧混植で縦中横、90度回転表示
  • 禁則、ルビ、圏点

この提案がスムーズに採用されていくことになれば、日本の電子書籍が普及しやすくなりますね!

ads:

デル株式会社

コメント:0

コメントフォーム
入力した情報を記憶する

トラックバック:0

この記事のトラックバック URL
http://neta.smart-ness.net/pc/1525.html/trackback
トラックバックの送信元リスト
EPUBで縦書き・ルビは実現できるか? - ネタ喰い より

ホーム > PC・IT | WEB | サクッとネタ > EPUBで縦書き・ルビは実現できるか?

検索
最近の投稿
Tag cloud
カレンダー
« 2018 年 12月 »
M T W T F S S
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
RSS RSS
アーカイブ

ページの上部に戻る